‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
حالياً يخطّط إرهابيون لاغتيال مرشّح رئاسي
استُهدفت زوجتي وابنتي
والٔاشخاص الذين أعمل معهم قد يكونون متورّطين في المسألتين
(أنا العميل الفدرالي (جاك باور واليوم هو أطول يوم في حياتي
تجري الٔاحداث التالية بين الـ3 والـ4 مساء يوم انتخابات (كاليفورنيا) الٔاوّلية
بوب)، هل تسمعني يا (بوب)؟)
بوب)، التقط الهاتف)
ليلتقط أحد الهاتف
هل يسمعني أحد؟ التقطوا الهاتف، التقطوا الهاتف
عند الصفّارة (اتركوا رسالة لـ(بوب إيليس
ربّاه، لا
فكّر يا (جاك)، فكّر
مركز تحويل الاتصالات - (أجل، أنا (جاك باور -
(أريدك أن تصليني بالعميل (واتسون (في مكتبنا في (نيو أورلينز
انتظر لحظة من فضلك - شكراً -
وحدة مكافحة الٕارهاب في (نيو أورلينز)، (واتسون) يتحدّث
(هنا (جاك باور) في (لوس أنجلوس
يوجد عميل للٔامن الوطني في منطقتكم
(اسمه (روبرت إيليس أعتقد أنّ أمراً سيّئاً قد حصل له
حسناً، ماذا تريدنا أن نفعل؟
سأحوّلك إلى قسم العمليات سيعطونك عنواناً، أريدك أن تتحقّق منه
اتصل بي حالما تحصل على شيء، حسناً؟
(جاك) - فهمت -
أجل، سأحوّلك الٓان
(جاك)، (جاك) - ليس الٓان يا (مايلو) أنا منشغل -
...جاك) يجب أن) - ماذا؟ -
انظر، هذه صور المراقبة للقنّاصين الثلاثة الاحتياطيين
(قارنت الملفّات التي أرسلها لنا (إيليس مع ملفّات الٕانتربول
متى؟ - الٓان -
قد يكون واحد منهم أو جميعم يستهدفون (بالمر) أو أنت
صحيح
أرسلت الصور ...إلى الحرّاس الشخصيين لذا
احرص على أن يعلموا (طاقم عمل السيناتور (بالمر
أريدهم أن يبقوا متيقّظين
صحيح، انظر هناك أمر آخر
أترى هذا الشاب الوسيم هنا (يدعى (ألكسيس درايزن
(إنه ابن (فيكتور درايزن تدرّب في (بلغراد) في القوّات الخاصة
أحسنت
آلو؟ - هذه أنا -
اسمع، أردت أن أخبرك أننا لن نغادر البلدة اليوم
ما الذي جعل السيناتور يغيّر مخطّطاته؟ - لم يقل ولم أسأل -
سررت لٔانني سأتمكّن من رؤيتك مجدّداً قريباً
إنني أغادر لحضور اجتماع الٓان
لكن أستطيع العودة إلى الفندق الساعة 4:30
حسناً، أعرف أين أجدك - حسناً -
دانيالز) في الموقع 98 - 10) أيمكنك أن تعطيني تقريراً؟
هنا (دانيالز)، أنا في الموقع المس أذنك إذا كنت تسمعني
بولسون) هل تسمعني؟) - أجل -
حدّثني يا (برير)، كيف الوضع؟ - الوضع هادىء هنا -
بولسون)، أجل يا (جاك)، انتظر)
(المعذرة، سيدة (باور
جاك) على الهاتف) - شكراً -
(جاك) - كيف حالك؟ -
أنا بخير أحاول أن أستريح قليلًا
اسمعي، ساورني شعور بعد أن أقفلت الخطّ أنّ... أنّ هناك خطباً ما
كلا، أنا بخير
حصلت أمور كثيرة أنا بحاجة إلى مكالمتك
جيد، لنتحدّث
كلا، ليس الٓان، ليس الوقت مناسباً - لمَ لا؟ -
افعل ما عليك فعله وسنتكلّم عندما تنتهي هذه المسألة، حسناً؟
حسناً
أنا في مركز وحدة مكافحة الٕارهاب إذا احتجت إليّ
أعلم
حسناً، إلى اللقاء
وصل السيناتور للتوّ
حسناً يا جماعة، أعلم أنكم منشغلون لذا سأختصر الكلام قدر المستطاع
جيد، وصلت في الوقت المناسب - ماذا يجري؟ -
أرسل (باور) صوراً للٔاشخاص الذين يستهدفونك
لا يزال الخطر على حياة ...السيناتور (بالمر) احتمالًا كبيراً لكن
وردتنا معلومات مهمّة جداً ستضعنا في الصدارة
هؤلاء الرجال الثلاثة
هم القنّاصون المشتبه بهم
والٓان، بما أنكم جميعاً في الصفوف الٔامامية لهذه الحملة
نأمل أن توسّعوا نطاق مراقبتنا
نحن بحاجة إلى عدد أكبر من الٔاشخاص في الميدان
إذا رأيتم أحداً تظنّون أنه أحد هؤلاء الٔاشخاص
أعلموا عميلًا بالٔامر على الفور
هل الٔامر واضح للجميع؟
إليزابيث) ما الخطب؟) - حسناً -
حسناً (كيم)، لكن الواقع هو أنّ (ريك) فرّ قبل أن نتحدّث إليه
كان خائفاً - هذا واضح -
أيّ شرح يقدّمه لن يغيّر الواقع أنه فارّ من العدالة
وإذا كنت تعلمين مكان تواجده ولست تخبريننا
...هذا بحدّ ذاته يشكّل - أجهل مكان تواجده -
هل أنت متأكدة؟ - أنا متأكدة أنه ساعدنا على الفرار -
ولولاه لما هربنا من ذلك المكان
كيم)، عندما يُختطف الٔاشخاص)
من الطبيعي أن يشعروا بصلة مع خاطفيهم
ريك) ليس خاطفاً)
وعلى أية حال أجهل أين هو
(أنا آسفة يا (نينا ظننت أنك انتهيت
عندما تكونين جاهزة بإمكاننا أن نستأنف الاستجواب
حسناً، لمَ لا تستريحين؟ وبإمكاننا أنا ووالدتك أن ننهي الاستجواب
هل أنت بخير؟
أنت متأكدة أنه بإمكانك القيام بهذا؟ - أجل متأكدة، هل أنت متأكدة؟ -
أجل
اسمعي، (نينا) لا أريدك أن تعامليني بتأنٍ
أنا و(جاك) كنّا منفصلين عندما أقام علاقة معك
لن أحقد عليك لهذا، حسناً؟
حسناً
(حسناً، قلت و(كيم إنّ (ريك) ساعدكما
(لكن عندما تحدّثت إلى (كيم شعرت أنها تخفي شيئاً
استناداً إلى ماذا؟
(إنها تحمي (ريك يبدو أنها تكنّ له مشاعر
قد تكون شعرت بجاذب نحوه عندما التقته مساء أمس
لكن إذا كانت (كيمبرلي) تعرف شيئاً فأنا متأكدة أنها كانت ستخبرك
هل أنت متأكدة من ذلك؟
إنها ابنتي أظن أنني أعرفها أفضل منك
باور) يتكلّم) - (هنا (دايفيد بالمر -
سيدي، هل كل شيء بخير؟ - لست متأكداً -
ماذا يجري؟
عضو في فريقي الٔاولي (إليزابيث ناش)
تعرّفت إلى أحد القتلة من الصور التي أرسلتها للحرّاس الشخصيين
(ابن (فيكتور درايزن)، (ألكسيس
أتعرف أين هو؟ - إنها على اتصال به -
اتصال، ماذا تعني؟ كيف؟
علاقة شخصية
حضرة السيناتور، هل هذا الشخص في وضع ليشكّل خطراً على سلامتك؟
أخشى ذلك
اسمع، إنها مضطربة جداً لكنها تريد المساعدة
جيد، علينا أن نحضرها حالًا إلى مركز وحدة مكافحة الٕارهاب للاستجواب
سأرسل لك مروحيّة بعد بضع دقائق - ستكون جاهزة -
جاك) ماذا عن (إيليس)؟)
هل استطاع الحصول على الملفّ الضائع حول عملية "هبوط الليل"؟
(فقدت الاتصال مع (إيليس
فقدت الاتصال؟ ماذا تعني؟
أعني أنّ محادثتنا قُطعت
سيدي، يجب أن أصارحك ينتابني شعور سيىء حول هذا الٔامر
ما الذي تقوله؟
أقول إنه في الوقت الحالي علينا أن نفترض أنّ (إيليس) قد مات
أبقني على اطّلاع - حاضر سيدي -
مايلو) احصل لي) على تصريح لمروحيّة
آلو؟ - (ريك)، أنا (كيم) -
مرحباً - هذه المرأة هنا، تضغط عليّ بشدة -
ماذا أخبرتها؟
أخبرتها الحقيقة أخبرتها أنك ساعدتنا على الفرار
هذا سينقذني
آسف، أنا متوتّر قليلًا الٓان
اسمع، أظن أنني إذا أخبرتها بما حصل، ستُحلّ المسألة
لن تصدّقني
أجهل كم من الوقت أستطيع إخفاء مكان وجودك
حسناً، أيمكنها إثبات أيّ شيء؟ - لا... لا أعتقد ذلك -
هذا هو المهمّ
اسمعي، أقدّر لك ما تفعلينه
لكن ربما لا يجدر بك الاتصال بي هنا، ليس في الوقت الحالي
حتّامَ؟ - لا أدري -
من المتصل؟ - لا أدري، رقم خطأ -
أنا تعب سأنام لبعض الوقت، حسناً؟
هل هناك شيء آخر بإمكانك إطلاعي عليه بشأن (غاينز)؟
حديث سمعته ربما؟
من هو (غاينز)؟ - آيرا غاينز)، قائد المجموعة) -
صحيح
(تيري) - (أنا بخير يا (نينا -
ربما يجدر بنا أخذ استراحة أخرى
ربما يجدر بك أن تقومي بعملك يا (نينا)، أليس لديك عمل لتؤدّيه؟
أتمنّى لو كان الٔامر بهذه البساطة
تصبح الٔامور معقّدة عندما تقيمين علاقة مع رئيسك
من الواضح أنّ هذا لن ينجح - كلا، لن ينجح -
أنا آسفة، ظننت أنه بإمكاني أن أكون هادئة وعقلانية حيال هذا الٔامر
لكن لا أستطيع لا أستطيع القيام بهذا، أنا آسفة
لا داعي للاعتذار، لكن أعتقد أنه يجدر بـ(بولسون) أن يُنهي الاستجواب
جورج) ماذا تفعل هنا؟) - أنا المسؤول الجديد -
منذ متى؟ - منذ الٓان -
ماذا عن (ألبرتا غرين)؟ - عادت إلى المركز -
هل ظنّ (تشابل) أنك ستقوم بعمل أفضل منها في مراقبتي؟
(لا أدري يا (جاك شيء من هذا القبيل على ما أظن
(أبناء (درايزن يسعون إلى النيل من (بالمر)؟
هذه العملية هي انتقام لمقتل والدهم
أعلم أنهم يريدون قتلك لكن لماذا يريدون قتل (بالمر)؟
كان السيناتور (بالمر) رئيس اللجنة الفرعية التي أعطت الٕاذن بالقيام بالمهمّة
يتعقّب (إيليس) الملفّ الضائع حول تلك المهمّة، صحيح؟
(كنت أتكلّم مع (إيليس فقدت الاتصال به قبل 20 دقيقة
أتعتقد أنهم قتلوه؟ - أجل، أعتقد ذلك -
لكن لدينا معلومات من جهة أخرى
(آنسة (إليزابيث ناش عضو طاقم السيناتور الٔاوّلي
تعرّفت إلى أحد القنّاصين من مجموعة الصور التي أرسلتها
كانت تواعده من الواضح كانت تجهل هويته
إنها منزعجة جداً لكنها في طريقها إلى هنا لتقدّم تقريراً
أيّ واحد منهم كانت تواعد؟
ألكسيس درايزن)، يفترض بها) أن تلتقيه في غرفته في الفندق بعد ساعة
جيد، سيمنحنا هذا الوقت لنحضّر لاعتقال
جورج) فكّر في هذا) ماذا لو ذهبت إلى الموعد؟
سنسيطر على الوضع للمرة الٔاولى وسنرى ما الذي يمكننا اكتشافه
في الٔامر مخاطرة صحيح يا (جاك)؟
سأضع فرقة عبر الرواق متأهّبة لدخول تلك الغرفة قبل حصول أيّ شيء
جورج)، أعتقد أنها فرصة) مهمّة جداً لا يمكننا تفويتها
متى ستصل؟ - بعد 10 دقائق -
سنتحدّث إليها، ثم نقرّر - بكل تأكيد -
ستذهب إلى مكتب وحدة مكافحة الٕارهاب حالًا
لماذا يأخذونها إلى هناك؟
يريدون معرفة كل ما بوسعهم (عن المدعو (ألكسيس درايزن
ألكسيس) هل هذا أخوه؟) - كلا، إنه ابنه -
دايف) سأتصل بك لاحقاً) - حسناً، سأنتظر اتصالك -
(ادخل يا (كيث
ما الٔامر؟
أعلم أننا لم نحظَ بفرصة لنتحدّث منذ مساء أمس
ويبدو أنّ كل مرة نتحدّث فيها نتشاجر
كل شيء بخير بيننا
أظن أنك لاحظت أننا لسنا متّفقين اليوم
أجل، كان من الصعب عدم الملاحظة - نتعرّض لضغط -
وهذا يؤثّر علينا جميعاً - بكل تأكيد -
هذا ما أردت التحدّث بشأنه ما قلته قبل ساعات لا يبارح تفكيري
(كيف أنّ الطبيب (فيريغامو كان موجوداً لمساعدتك
عندما كنت بحاجة إلى شخص وأنا لم أكن موجوداً
آسف، لكن هكذا كانت الحال عندها
سيتغيّر كل ذلك بدءاً من الٓان
أعلم أنني لا أستطيع أن أحظى بثقتك بين ليلة وضحاها
لكن إذا قصدتني عندما تحتاج إلى التحدّث
فأعدك يا بنيّ سأكون دائماً موجوداً
شكراً يا أبي
ماذا بشأن الطبيب (فيريغامو) إذاً؟ هل قالت الشرطة شيئاً؟
لم نتصل بالشرطة بعد
ماذا ننتظر؟
(لسنا نؤجّل شيئاً يا (كيث
لكن طرأ أمر آخر أصغِ إليّ
لدينا خرق أمني بين موظّفينا علينا معالجة ذلك أولًا
أيّ نوع من الخرق الٔامني؟
لا أستطيع إخبارك - أبي، لا تستطيع إخباري شيئاً -
اسمع يا (كيث) يجب أن أتمكّن من اتّخاذ القرارات بدون أن تتحدّاني
...اسمع، كل ما تشعر به أنا بحاجة إليك الٓان يا أبي
ليس لتتحدّث إليّ فحسب بل لتفعل ما هو صائب
(كيث)، (كيث)
سأفعل ما هو صائب في الوقت المناسب
أجل، بالطبع ستفعل
عثرت على زوجة (باور) وابنته نُقلتا إلى ملجأ
أين أنت؟ - كدت أدخل -
كم شخصاً يحرس المنزل؟
(إنني أهتمّ بالوضع يا (أندريه كن مطمئن البال
ستموت المرأتان قريباً - اتصل بي حالما تنجز المهمّة -
مايلو) أيمكنك مساعدتي هنا؟) - أجل -
ما خطب النظام؟ جهازي لا يعمل
لقد نقلت كل ملفّاتي إلى هنا والٓان لا أستطيع... تباً
تمهّل، دعني أرى
لماذا لا أستطيع ولوج النظام؟
ماذا؟ ألم يخبرك (مايسون)؟ - بماذا؟ -
لقد خفّضوا امتيازاتك إلى (3 و)، أنت مثل الجميع هنا
فهمت
انظر هنا
سيخوّلك هذا الحصول على ما تريده - شكراً -
(لا تقلق يا (جاك ستعود إلى مكتبك بحلول نهار غد
بحلول نهار غد، سأكون محظوظاً إذا لم يحتجزني العملاء الفدراليون
...لكن لماذا قد - استعدت منصبي مؤقتاً حتى نهاية اليوم -
حالما يغادر السيناتور (بالمر) الولاية عليّ مواجهة الاتّهامات
أنا آسف، اسمع الكومبيوتر جاهز الٓان - شكراً -
(مايلو) - نعم -
هل لاحظت أحداً يدخل مواقع غير عادية على الكومبيوتر؟
ماذا تعني بغير عادية؟
لا أدري، كل شيء تلقّيناه أو له علاقة بمعلومات خطرة
لا، لكن لم أكن أبحث عن ذلك
ابدأ البحث
لحظة، أتظن أنّ هناك جاسوساً آخر في وحدة محاربة الٕارهاب؟
لا أدري أعلمني إذا وجدت شيئاً، حسناً؟
حسناً
كل ما أقوله هو، لا تستفزّني - (لا أستفزّك يا (كيث -
سأفعل ما ذكرته - (كيث) -
أنا جادّ يا رجل لٔانه لم يبقَ لديّ شيء لٔاخسره بعد الٓان
أعلم أنك مستاء - هذا صحيح -
حسناً، أظن أنه علينا أن نتحدّث - أنا سعيد لٔانك فهمت -
أتعلم أين يوجد مرصد (غريفيث بارك)؟ - أجل -
أيمكنك ملاقاتي هناك الٓان؟ - أجل، سأحضر بعد ربع ساعة -
إلى أين؟ - ليس إلى أيّ مكان -
(كيث) - أحاول حمايتك -
آخر مرة حاولت حمايتي مات شخص - نيكول) أرجوك) -
أنا آسف، ما قلته كان رهيباً - أقلّ ما تعرفينه -
ماذا يجري؟ مع من كنت تتحدّث على الهاتف؟
تثقين بي، صحيح؟ - (يجب أن تكون الثقة متبادلة (كيث -
(كارل)
لماذا؟
لٔانني لا أريد العيش بقية حياتي بالندم الذي أعيشه منذ 7 سنوات
(لم تقصد قتل (غيبسون - صحيح، لكنني أخفيت الحقيقة -
(والٓان مع مقتل الطبيب (فيريغامو
اسمعي، لا أستطيع القيام بهذا ثانية يا (نيكول)، لن أفعل
والٓان، أحتاج إلى مساعدتك - فيمَ؟ -
اسمعي، الحارس الشخصي يلاحقني طوال النهار
أحتاج إلى مساعدتك للتملّص منه - إنه هنا لحمايتنا -
كل ما حصل اليوم وما يحصل الٓان
لم يفت الٔاوان لتغيير مجرى الٔامر
أتثقين بي أم لا؟
حسناً، جيد، حسناً، حسناً
المعذرة، كنت أتحدّث على الهاتف وسمعت صوتاً
وكنت أتساءل إذا كان أحدهم يتنصّت أم أنني شديدة الارتياب
لمَ لا نتفقّد الٔامر؟
فيكتور درايزن) لديه ابنان)
نعرف أنّ (ألكسيس درايزن) هنا علينا الافتراض أن (أندريه درايزن) هنا أيضاً
مع قنّاصين على الٔاقل، صحيح؟
مع احتمال وجود قنّاص ثالث افتراضاً أنّ (إيليس) قد مات
ها هي قادمة
(آنسة (ناش)، أنا (جورج مايسون (مدير في المركز، هذا العميل (جاك باور
سيد (باور) أخبرني السيناتور (بالمر) عنك قال أن أفعل كل ما تقوله
وأن أكون متأكدة أنني في أيدٍ أمينة
أقدّر ذلك، يجب أن أخبرك أنه يحقّ لك بتعيين محامٍ إذا شئت
لا نعتبرك مشبوهة نريد طرح بعض الٔاسئلة عليك فحسب
لست بحاجة إلى محامٍ سأتعاون بالكامل
حسناً - ادخلي إلى هنا -
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟
سأحضر لك كوب ماء
إذاً، كيف عرّف ألكسيس درايزن) عن نفسه؟)
أخبرني أنه يدير (شركة استيراد في (برلين
بدا ناجحاً أعطاني هذا السوار في موعدنا الثالث
لا بدّ أنه دفع ثمنه 10 آلاف دولار هذه حبّات ألماس حقيقية
لكن لا أستطيع قول الشيء نفسه عنه
متى التقيت به؟ - قبل شهر في العاصمة -
أنا عضو في طاقم السيناتور الٔاوّلي
كان لدينا بعض الوقت وخرج البعض منا لاحتساء مشروب
التقيته في حانة إذاً؟
عندما تعمل في حملة توقف حياتك لمدة سنة
هناك دائماً أشخاص من حولك لكن تكون وحيداً
(يفترض بك ملاقاة السيد (درايزن في غرفته في الفندق بعد ساعة تقريباً؟
هذا صحيح
آنسة (ناش)، هل تقبلين أن تذهبي إلى موعدك مع (ألكسيس)؟
تريدني أن أتجسّس عليه؟
حسناً، إذا كنت قادرة ...إذا كانت تساورك الشكوك
سنبقي الٔامر بسيطاً، نريدك أن تضعي جهاز تعقّب عليه، لنعرف مكانه
فكرة رؤيته مجدّداً تزعجني
سنتدبّر الٔامر كي نسمع ونرى كل ما يحصل في تلك الغرفة
ستكونين بأمان
لا بأس، نتفهّم وضعك
جاك)، اذهب إلى الفندق) (سأنتهي من أخذ تقرير الٓانسة (ناش
حسناً
سيد (باور) تقول إنّ هذا قد يساعد في حماية السيناتور؟
أجل، أظن أنه سيساعده
السيناتور بأمان لديه فريق من الحرّاس الشخصيين معه طوال الوقت
(هذا لم يوقف (ألكسيس من الوصول إليّ، صحيح؟
وإذا تمكّنوا من الوصول إليّ فربما يتمكّنون من الوصول إلى شخص آخر
سأفعل ذلك، إذا حصل شيء للسيناتور بالمر) كان من الممكن أن أمنعه)
لن أسامح نفسي من فضلك، عليّ القيام بذلك
يبدو مألوفاً أيضاً (أظن أنني سمعتهم ينادونه (جينسون
هل تعرفينه؟ - كلا -
ماذا عن هذا؟ هل تتعرّفين على هذا الرجل؟
أجل
كان أحد الحرّاس (أظن أنهم كانوا يدعونه (إيلاي
أيمكنك إخباري أيّ شيء عنه؟ - كلا -
(دانيالز)، هنا (بريهر) (دانيالز)، هنا (بريهر)
هذه الغرف المزوّدة بتلفزيونات تقولين إنهم كانوا يراقبون والدك؟
ممّا رأيته
حتى في مكتب وحدة مكافحة الٕارهاب - لا أدري -
ماذا عنك سيدة (باور)؟
(سيدة (باور)؟ سيدة (باور من المهمّ الٕاجابة عن هذه الٔاسئلة
أيها العميل (بولسون) أظنّنا بحاجة إلى استراحة، والدتي تعبة جداً
أجل، حسناً
أمي، هل أنت بخير؟
أمي؟
رون)؟ (رون)؟)
تعاليا معي، هيا - ما الٔامر؟ -
أمي
هيا، تقدّما، تقدّما - هيا بنا -
ادخلا
أقفلا الباب
اخرج وضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما - لا تطلق النار، سأخرج -
الٓان - سأخرج -
ارمِ المسدس
انبطح أرضاً
بسرعة، اصعدي
!انطلقي! انطلقي! انطلقي
احذري
أخفضي رأسك يا عزيزتي
نحن مستعدّون للانطلاق أيها السادة
سأخبرك بما تبقّى حالما نصل إلى الفندق
ستلتقين بالفريق برمّته هناك
لا أريدك أن تتوتّري سأرافقك في كل خطوة
جاك) يجب أن أكلّمك)
سيأخذك الحارس الشخصي إلى المروحيّة، سأحضر بعد قليل
ما الٔامر؟
(عثروا على جثّة (إيليس (في الحمّام في (فرينش كوارتر
هل من أدلّة؟ - كلا، ليس بعد -
أبقني على اطّلاع
ماذا تفعلين هنا؟
لم يكن من داعٍ لبقائي تيم) و(كيم) بخير)
طلبت منك تحديداً البقاء لتشعرا بأمان
(إنهما بأمان يا (جاك
لقد وضعتهما في المنزل و(بولسون) و(بريهر) يهتمّان بهما
وفريق الحراسة الٕاضافي في مركزه
(تمسّكي يا (كيم
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - أجل -
أعتقد أننا ضللناه، سأتأكد
أريدك أن تبقي هنا، حسناً؟
أجل - ابقي هنا -
جاهزون، واحد، اثنان، ابتسموا - حسناً -
حسناً يا أولاد، ابقوا معاً
إنه ميت صحيح؟ (فيريغامو) مات - ليس لديّ أدنى فكرة -
(لا تحاول إقصائي عن الموضوع (كارل - تتحقّق السلطات من الٔامر -
دعهم يقومون بعملهم - كلانا يعلم أنهم لن يجدوا شيئاً -
(اسمع يا (كيث لقد تحدّثت مع والدك في الٔامر
يختلف والدي عني لكلّ منا شخصيته
الٓان عليك التحدّث معي في الموضوع
لنرحل، ماذا تريد؟ قل لي ماذا تريد
كان (فيريغامو) يساعدني عندما لم يكن هناك من يساعدني
ربما لولاه لما كنت حيّاً اليوم
(كما أنه خان ثقتك يا (كيث (هو من تحدّث إلى (مورين كينغسلي
هذا لا يبرّر ارتكاب جريمة قتل - ما الذي تأمله، إعادته إلى الحياة -
كلا، أريد العدالة - العدالة؟ -
(العدالة أمر خطر يا (كيث
خذ (لايل غيبسون) على سبيل المثال أتودّ تحقيق العدالة لما حلّ به؟
كان موت (غيبسون) حادثاً - ربما، لكن لنكن موضوعيين -
تعدّى على شقيقتك، فتقوم بزيارته وينتهي به المطاف ميتاً
قد يكون من الصعب الٕاثبات أنه حادث
إن أعلنت الحقيقة عن (فيريغامو) إذاً
ستُعلن كذبة حول موت لايل غيبسون) أهذا ما تقوله؟)
يا للهول
(هناك مشكلة يا (كارل
هناك عمليتا إخفاء للحقيقة وأنت متورّط في الاثنتين
لذا، مهما حصل، فأنت في ورطة - أظن أنني أستطيع الاهتمام بنفسي -
لا، لا، مموّلو حملة والدي يهتمّون بك
لكن إذا ساءت الٔامور فسيحرصون على أن تُلام أنت صحيح يا (كارل)؟
أو ربما، سيفعلون بك (ما فعلوه بـ(فيريغامو
تجهل مع من تتعامل - وأنت بدأت تتوتّر، أشعر بذلك -
حسناً، أصغِ إليّ مهما تخال نفسك قادراً على فعله بي
أو بأيّ شخص آخر فسيكون الٔامر أسوأ لك مئة مرة
لست متأكداً - أنا متأكد -
لٔانك إذا تابعت بحثك فسيفعلون ما عليهم فعله
قد يكون قتل ابن (دايفيد بالمر) عملًا خطراً
أعتقد أنهم سيكونون أكثر حذاقة من ذلك
لا أفهك
هناك أدلّة حسّية في مكتب جورج فيريغامو) تُشير إليك مباشرة)
ليست ظاهرة، لذلك لم يعثر عليها محقّقو الحريق أول مرة
لكن مع القليل من المساعدة سيعثرون عليها
(إذاً، سأتّهم بقتل (فيريغامو - كما قلت، كل ما يلزم -
لهذا تراجع والدك ولهذا ستتراجع أنت
(إذاً، سأتّهم بقتل (فيريغامو - كما قلت، كل ما يلزم -
لهذا تراجع والدك ولهذا ستتراجع أنت
هل أنت بخير؟
ماذا حصل هنا؟
ما اسمك؟ - لا أتذكّر -
لا تعرفين اسمك حتى؟
لا يمكنك الوقوف في وسط الطريق
اصعدي، سأقلّك - شكراً -
أنا آسفة، شكراً
!أمي! أمي